Note

In RSV and NRSV translations, the word “wounds” is used rather than “stripes” as in the King James Bible.  However, the word used in the Greek refers specifically to wounds left by scourging. (2)

References

1. Evans, C.A. (2008) ‘The shout of death’ In Evans, C.A. and Wright, T. (ed. Miller, T.A.) Jesus.  The final days, London: SPCK.

2. Zerwick, M. and Grosvenor, M. (1988) A grammatical analysis of the Greek New Testament, Rome: Editrice Pontificio Istituto Biblico.

3. © The Archbishops' Council of the Church of England (2006) Common Worship Times and Seasons: Lent.  Available from:
http://www.churchofengland.org/media/41155/tslent.pdf (Accessed 19 February 2013) (Internet).